Congrès mondial des astronautes
Community Day
Du 16 au 20 octobre 2017, le Congrès mondial des astronautes de l'Association des Explorateurs Spatiaux (ASE) se tient à Toulouse à la Cité de l'Espace
Voir sujet complet ICI.
Parmi les activités de l'ASE, il en est une qui est très importante, peut-même une des plus importante, si ce n'est la plus importante : le partage et la rencontre avec les jeunes. Et à chaque Congrès, une journée entière est dédiée à ce partage et rencontre entre les astronautes et les jeunes : c'est le Community Day !
Le principe est simple - des astronautes, en solo, ou par deux (parfois par trois) se déplacent dans le pays hôte pour rencontrer des jeunes élèves, le plus souvent de la primaire au lycée. Cette année, ce sont une quinzaine de lieux dans la France entière qui ont été choisis, comme Toulouse bien sûr, Castres, Nantes, le planétarium de Vaulx-en-Velin, où pour ce qui concerne cet article, la ville de Ris-Orangis, dans l'Essonne en région parisienne, et accessoirement près de chez moi (et dont je suis le médiateur entre le public et les astronautes) 😊
C'est l'Association Planète Sciences Île de France qui a reçu la lourde tâche d'organiser ce Community Day sur la région parisienne.
Site de l'association en cliquant ICI (cliquez sur ce lien en bleu)
Cela se passe donc à Ris-Orangis au Centre culturel Robert Desnos.
Et ce sont pas moins en tout 160 enfants de deux écoles de Ris (élémentaire Orangis et élémentaire Ordener) et d'un collège de La Norville (deux classes de 5ème d'Albert Camus) qui se sont déplacés pour assister à cette rencontre exceptionnelle durant cette matinée et après-midi.
Etaient également présents Stéphane Rafalli, le maire de Ris-Orangis, Virginie Laborderie, maire-adjointe chargé de l'enfance et l'éducation, ainsi que de Marie Guevenoux, la députée de la circonscription. Il y avait d'autres personnes de la mairie mais je ne connais pas leur nom.
Exceptionnelle, car il y avait trois astronautes de présents ! Exceptionnelle par le ''statut'' des astronautes et aussi exceptionnelle car tous les élèves avaient travaillé sur des questions avec leurs enseignants.
En attendant de rencontrer ces trois astronautes, les enfants ont pu grâce aux animateurs de Planète Sciences participer à plusieurs ateliers pédagogiques sur le thème du spatial, comme le principe de propulsion/réaction ou de la gravité.
Les trois astronautes venaient directement de Toulouse par avion le matin même et deux d'entre eux y sont repartis en fin d'après-midi. Les trois astronautes présents étaient :
- Claudie Haigneré, première française dans l'espace (deux vols spatiaux en 1996 et 2001)
- Bertalan Farkas, premier hongrois dans l'espace en 1980 (un vol spatial)
- Steve Oswald, américain, pilote et commandant de la navette spatiale à trois reprises.
Pour que le dialogue soit le plus facile possible, Elisabeth Pouchkine, représentante du CNES à l'ambassade de France à Moscou, a eu la difficile charge de traduire en français, anglais et russe le matin. Elle a été soulagée en anglais l'après-midi par Juliette, professeure d'anglais au collège de La Norville.
Le timing était très serré car les astronautes devaient retourner à Toulouse en fin d'après-midi. Mais cela s'est très bien passé et des dizaines de questions ont pu être posées par un public d'enfants complètements subjugués.
Le matin, après un mot d'introduction de Jean-Pierre Ledey, le président de Planète Sciences, ce sont une cinquantaine d'enfants de deux classes primaires de l'école Orangis de Ris-Orangis qui commencent cette journée exceptionnelle.
Plein de questions ont été posées et elles ont toutes reçues une réponse. La matinée se termine par une photo souvenir pour les deux classes avec quelques autographes.
L'après-midi, après un mot de bienvenue du maire de Ris-Orangis et du président de Planète Sciences, ce sont 110 enfants de deux classes primaires de l'école Ordoner de Ris-Orangis et deux classes de 5ème du collège Albert Camus de La Norville qui prennent le relais.
Une dizaine de questions ont été posées à la grande joie des enfants et des astronautes qui se sont vraiment prêtés au jeu.
Là aussi, cela s'est fini par une photo-souvenirs pour chaque groupe d'élèves et quelques autographes.
Steve Oswald et Bertalan Farkas repartent vers Orly pour prendre leur avion pour Toulouse, tandis que Claudie Haigneré restait encore une demi-heure à la grande joie des collégiens de La Norville. Les élèves de primaire terminaient les ateliers qu'ils n'avaient pas encore eu le temps de faire.
Toutes les questions qui avaient été préparées et qui n'ont pas pu être posées auront leur réponse dans les classes lors de la venue des animateurs de Planète Sciences.
Les trois astronautes se présentent eux-mêmes mutuellement. Les enfants sont très impressionnés. Bertalan Farkas, ancien pilote d'essai, leur explique que de l'espace << on voit le soleil se lever seize fois par jour, mais aussi se coucher seize fois >>. Les enfants font un rapide calcul dans leur tête et ouvrent grand les yeux... cela leur paraît une très longue journée 😊
Bertalan Farkas ajoute << on fait le tour de la Terre en 90 minutes ! Vous vous rendez-compte ? C'est incroyable ! Quelle distance peut-on parcourir, ici à Ris-Orangis, ou à Washington, dans ce même temps ? >>
Claudie Haigneré explique que << mon rêve est devenu réalité ! J'avais 12 ans lorsque Neil Armstrong a marché sur la Lune ! J'ai été fascinée ! >>. Claudie devient médecin en 1985 le CNES ouvre une nouvelle sélection d'astronautes << J'ai vu qu'ils cherchaient des médecins et je me suis donc présentée et j'ai été retenue >>.
<< Il faut croire en vos rêves ! Ne vous laissez pas abattre par un échec ! Foncez ! Persévérez ! >> ajoute t-elle en souriant.
Et ce n'est pas Steve Oswald qui dira le contraire : << Je me suis présenté une première fois et j'ai échoué. Je me suis présenté une deuxième fois et je n'ai pas été retenu. Je suis têtu et j'ai donc postulé une troisième fois - j'ai été sélectionné ! >> dit-il avec un grand sourire.
Steve Oswald est un ancien pilote d'essais et aussi pilote de navette spatiale (à trois reprises). << J'ai piloté plusieurs types d'avions, mais celui-ci est vraiment un gros monstre ! >> déclare t-il en montrant la maquette d'une navette sur son pad de tir. << Elle dégage une énorme puissance, beaucoup d'énergie, pour nous mettre en orbite en 8 minutes ! >> << On voyage vite, très vite dans l'espace. Nous volons à 28 000 km/h ! >> ajoute Bertalan Farkas.
Pour être astronaute, cosmonaute, il faut beaucoup travailler. << Il vous faut parler plusieurs langues. Il faut parler anglais et russe, et certainement il vous faudra apprendre à parler chinois >> explique Bertalan Farkas. Claudie Haigneré ajoute << qu'il faut effectivement bien travailler. Il faut se donner les moyens de réussir. Pour y arriver, il faut du travail, travail, travail... et un soupçon de chance >> ajoute t-elle en souriant.
La journée touche à sa fin et chaque enfant présent, mais les adultes aussi, repartent avec plus qu'une étoile dans les yeux. Il y a eu beaucoup de rires et de bonne humeur durant cette rencontre.
Crédit : Stéphane Sebile / Spacemen1969
Space Quotes - Souvenirs d'espace
Photos également du collège Albert Camus de La Norville
Remerciements : Association of Space Explorers (ASE)
Planète Sciences
Arnaud pour le prêt de sa navette spatiale
Le principe est simple - des astronautes, en solo, ou par deux (parfois par trois) se déplacent dans le pays hôte pour rencontrer des jeunes élèves, le plus souvent de la primaire au lycée. Cette année, ce sont une quinzaine de lieux dans la France entière qui ont été choisis, comme Toulouse bien sûr, Castres, Nantes, le planétarium de Vaulx-en-Velin, où pour ce qui concerne cet article, la ville de Ris-Orangis, dans l'Essonne en région parisienne, et accessoirement près de chez moi (et dont je suis le médiateur entre le public et les astronautes) 😊
C'est l'Association Planète Sciences Île de France qui a reçu la lourde tâche d'organiser ce Community Day sur la région parisienne.
Site de l'association en cliquant ICI (cliquez sur ce lien en bleu)
Cela se passe donc à Ris-Orangis au Centre culturel Robert Desnos.
Et ce sont pas moins en tout 160 enfants de deux écoles de Ris (élémentaire Orangis et élémentaire Ordener) et d'un collège de La Norville (deux classes de 5ème d'Albert Camus) qui se sont déplacés pour assister à cette rencontre exceptionnelle durant cette matinée et après-midi.
Etaient également présents Stéphane Rafalli, le maire de Ris-Orangis, Virginie Laborderie, maire-adjointe chargé de l'enfance et l'éducation, ainsi que de Marie Guevenoux, la députée de la circonscription. Il y avait d'autres personnes de la mairie mais je ne connais pas leur nom.
Exceptionnelle, car il y avait trois astronautes de présents ! Exceptionnelle par le ''statut'' des astronautes et aussi exceptionnelle car tous les élèves avaient travaillé sur des questions avec leurs enseignants.
En attendant de rencontrer ces trois astronautes, les enfants ont pu grâce aux animateurs de Planète Sciences participer à plusieurs ateliers pédagogiques sur le thème du spatial, comme le principe de propulsion/réaction ou de la gravité.
Les trois astronautes venaient directement de Toulouse par avion le matin même et deux d'entre eux y sont repartis en fin d'après-midi. Les trois astronautes présents étaient :
- Claudie Haigneré, première française dans l'espace (deux vols spatiaux en 1996 et 2001)
- Bertalan Farkas, premier hongrois dans l'espace en 1980 (un vol spatial)
- Steve Oswald, américain, pilote et commandant de la navette spatiale à trois reprises.
Pour que le dialogue soit le plus facile possible, Elisabeth Pouchkine, représentante du CNES à l'ambassade de France à Moscou, a eu la difficile charge de traduire en français, anglais et russe le matin. Elle a été soulagée en anglais l'après-midi par Juliette, professeure d'anglais au collège de La Norville.
Le timing était très serré car les astronautes devaient retourner à Toulouse en fin d'après-midi. Mais cela s'est très bien passé et des dizaines de questions ont pu être posées par un public d'enfants complètements subjugués.
Le matin, après un mot d'introduction de Jean-Pierre Ledey, le président de Planète Sciences, ce sont une cinquantaine d'enfants de deux classes primaires de l'école Orangis de Ris-Orangis qui commencent cette journée exceptionnelle.
Plein de questions ont été posées et elles ont toutes reçues une réponse. La matinée se termine par une photo souvenir pour les deux classes avec quelques autographes.
L'après-midi, après un mot de bienvenue du maire de Ris-Orangis et du président de Planète Sciences, ce sont 110 enfants de deux classes primaires de l'école Ordoner de Ris-Orangis et deux classes de 5ème du collège Albert Camus de La Norville qui prennent le relais.
Une dizaine de questions ont été posées à la grande joie des enfants et des astronautes qui se sont vraiment prêtés au jeu.
Là aussi, cela s'est fini par une photo-souvenirs pour chaque groupe d'élèves et quelques autographes.
Steve Oswald et Bertalan Farkas repartent vers Orly pour prendre leur avion pour Toulouse, tandis que Claudie Haigneré restait encore une demi-heure à la grande joie des collégiens de La Norville. Les élèves de primaire terminaient les ateliers qu'ils n'avaient pas encore eu le temps de faire.
Toutes les questions qui avaient été préparées et qui n'ont pas pu être posées auront leur réponse dans les classes lors de la venue des animateurs de Planète Sciences.
<< On voit le soleil se lever seize fois par jour >>
Les trois astronautes se présentent eux-mêmes mutuellement. Les enfants sont très impressionnés. Bertalan Farkas, ancien pilote d'essai, leur explique que de l'espace << on voit le soleil se lever seize fois par jour, mais aussi se coucher seize fois >>. Les enfants font un rapide calcul dans leur tête et ouvrent grand les yeux... cela leur paraît une très longue journée 😊
Bertalan Farkas ajoute << on fait le tour de la Terre en 90 minutes ! Vous vous rendez-compte ? C'est incroyable ! Quelle distance peut-on parcourir, ici à Ris-Orangis, ou à Washington, dans ce même temps ? >>
<< Il faut croire en vos rêves ! >>
Claudie Haigneré explique que << mon rêve est devenu réalité ! J'avais 12 ans lorsque Neil Armstrong a marché sur la Lune ! J'ai été fascinée ! >>. Claudie devient médecin en 1985 le CNES ouvre une nouvelle sélection d'astronautes << J'ai vu qu'ils cherchaient des médecins et je me suis donc présentée et j'ai été retenue >>.
<< Il faut croire en vos rêves ! Ne vous laissez pas abattre par un échec ! Foncez ! Persévérez ! >> ajoute t-elle en souriant.
Et ce n'est pas Steve Oswald qui dira le contraire : << Je me suis présenté une première fois et j'ai échoué. Je me suis présenté une deuxième fois et je n'ai pas été retenu. Je suis têtu et j'ai donc postulé une troisième fois - j'ai été sélectionné ! >> dit-il avec un grand sourire.
<< J'ai piloté plusieurs types d'avions,
mais celui-ci est vraiment un gros monstre ! >>
Steve Oswald est un ancien pilote d'essais et aussi pilote de navette spatiale (à trois reprises). << J'ai piloté plusieurs types d'avions, mais celui-ci est vraiment un gros monstre ! >> déclare t-il en montrant la maquette d'une navette sur son pad de tir. << Elle dégage une énorme puissance, beaucoup d'énergie, pour nous mettre en orbite en 8 minutes ! >> << On voyage vite, très vite dans l'espace. Nous volons à 28 000 km/h ! >> ajoute Bertalan Farkas.
Pour être astronaute, cosmonaute, il faut beaucoup travailler. << Il vous faut parler plusieurs langues. Il faut parler anglais et russe, et certainement il vous faudra apprendre à parler chinois >> explique Bertalan Farkas. Claudie Haigneré ajoute << qu'il faut effectivement bien travailler. Il faut se donner les moyens de réussir. Pour y arriver, il faut du travail, travail, travail... et un soupçon de chance >> ajoute t-elle en souriant.
La journée touche à sa fin et chaque enfant présent, mais les adultes aussi, repartent avec plus qu'une étoile dans les yeux. Il y a eu beaucoup de rires et de bonne humeur durant cette rencontre.
<< J'ai tant aimer aller dans l'espace !
J'aurai tant adoré y retourner ! >>
J'aurai tant adoré y retourner ! >>
Bertalan Farkas, cosmonaute
Crédit : Stéphane Sebile / Spacemen1969
Space Quotes - Souvenirs d'espace
Photos également du collège Albert Camus de La Norville
Remerciements : Association of Space Explorers (ASE)
Planète Sciences
Arnaud pour le prêt de sa navette spatiale
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire