Space Quotes / Souvenirs d'espace: 19 mars 2013 - Conférence IAF

(en cours de publication)

''Off the Earth, For the Earth

The Next Steps in Human Space Exploration"

Ce mardi soir, se tenait en marge des sessions du printemps de l'IAF (International Astronautical Federation) à Paris, une conférence concernant les vols habités.

De nombreuses personnalités du monde spatial et des astronautes étaient présents.

Pour ce petit compte-rendu, j’ai préféré mettre quelques phrases résumées des intervenants de cette conférence (et débat), plutôt qu’une fastidieuse retranscription de la totalité de celle-ci (que je n’ai de toute façon pas faite).

Les maître-mots ont été, comme vous le verrez : COLLABORATION / COOPERATION

(Tout crédit photos : Stéphane Sebile / Space Quotes - Souvenirs d'espace)

Le Président de l’IAF, Kiyoshi Higuchi a ouvert cette conférence.

(Kiyoshi Higuchi, Président de l'IAF)

William Gersteinmaier (Administrateur-Adjoint de la NASA pour l’exploration humaine)

‘’Pour que l’exploration spatiale aille plus loin, pour que les vols habités aillent plus loin, il faut une vision politique. ‘’We need have a vision’’

‘’La Station Spatiale Internationale est un premier pas vers cette exploration spatiale lointaine’’

‘’Il faut aussi faire la différence entre le vol habité en basse proche de la Terre (LEO) et au-delà de cette orbite basse (BEO) car cela fera appel à des technologies différentes’’

(William Gerstenmaier, directeur-Adjoint de la NASA pour l'exploration humaine)

Shoichiro Asada (Manager General de Mitsubishi Heavy Industries)

‘’La contribution du Japon à l’ISS est forte. Nous avons l’HTV et le module Kibo’’

‘’Le Japon a toujours collaboré comme avec les astronautes qui ont volé avec la NASA’’

‘’Il faut donner une vision aux jeunes pour le futur’’

Johann-Dietrich Wörmer (Responsable de la DLR, agence spatiale allemande)

‘’Le vol habité ? Pourquoi ? Quel planning ? Kennedy en avait fait une fierté américaine avec un planning précis – aller sur la Lune avant la fin de la décennie’’

‘’Il faut ABSOLUMENT expliquer que l’exploration spatiale n’est pas qu’une question de fierté nationale mais aussi et surtout qu’elle bénéficie au monde entier’’

‘’Pourquoi le vol habité ? Pourquoi l’exploration spatiale habitée ?

Il suffit juste de répondre et d’expliquer : What ? Where ? How ? When ?’’

‘’Les astronautes sont les représentants des volontés spatiales nationales. Ils doivent devenir les représentants des volontés du monde’’

Mark Sirangelo (Vice-Président de Sierra Nevada Corp)

Explique le programme Dream Chaser développé en collaboration avec la NASA et aussi certainement d'une coopération qui pourrait être décidée l'année prochaine avec d'autres partenaires, comme l'ESA. Partenariat qui permettrait à l'ESA de composer des missions avec le Dream Chaser ? (qui sait ? ;-) )

Li Ming (Vice-Président de l’Académie Chinoise de Technologie Spatiale)

‘’La Chine est pour la collaboration’’

‘’Lorsqu’on me demande si la Chine veut retourner sur la Lune en coopération internationale, je réponds toujours un peu amusé :

On parle toujours de retourner sur la Lune, mais ce n’est pas le cas pour la Chine. Pour nous, marcher sur la Lune est une première !’’

‘’La Lune est l’étape suivante logique de notre programme. Pour tous nos ingénieurs, c’est un beau rêve’’

‘’Il y a encore pas mal de soucis pour la collaboration, notamment avec les américains. Ce sont les USA qui trainent un peu, il faut le dire, pas la Chine’’

‘’La collaboration est une question facile, qui demande une réponse facile, mais sa mise en application est loin d’être facile, elle est très compliquée’’

‘’Mais nous avons déjà collaboré sur nos vols habités, comme avec l’ESA pour Shenzhou 8’’

Joo-Jin Lee (Ancien directeur de l’Institut de Recherche Aérospatiale de la Corée du Sud)

‘’La Corée du Sud développe pour 2020 un Lunar Orbiter ainsi qu’un Lander, qui se fera en coopération internationale’’

‘’L’exploration spatiale doit inspirer les jeunes. L’exploration spatiale, grâce à cette inspiration ; est source de création d’emplois et de relance économique’’

‘’La Corée du Sud investit beaucoup dans le spatial – Space Science’’

Bart Reijnen (Directeur du site d’Astrium Espace à Brême)

‘’ Pour les vols en BEO, il faut repenser les nouveaux habitats, les Support Life’’

‘’Il faut aussi maitriser totalement le RDV spatial, ce qui donnent une grande autonomie aux agences spatiales qui le possède, comme avec l’ATV’’ (dont Astrium est maitre d’œuvre)

‘’Il faudra développer de nouvelles technologies – Ce sera un sacré challenge qui doit être source d’inspiration pour les générations futures’’

John Shannon (ancien Flight Director de la NASA / Program Manager de l’ISS chez Boeing)

‘’ A quoi sert l’ISS ? Et bien l’ISS est un démonstrateur technologique pour aider à la suite de ce qui pourra ce faire dans le domaine des vols habités.

l’ISS permet de prouver que la technologie fonctionne

l’ISS permet une étude sur les hommes

L’ISS permet d’étudier et d’innover en matière de communications

l’ISS est le meilleur démonstrateur technologique que nous ayons pour l’instant. L’installation d’une base humaine sur la Lune, même si elle est faisable, reste pour l’instant beaucoup trop chère pour les états’’

Alexeï Krasnov (Directeur Vols habités de la l’Agence spatiale de la Russie)

‘’Il fallait quelque chose à la suite de MIR, sans quoi, tout ce que nous aurions appris aurait été perdu. Il faudra quelque chose à la suite de l’ISS, pour ne pas perdre non plus ce que nous avons appris’’.

Jean-Jacques Dordain (Directeur de l’Agence Spatiale Européenne ESA)

‘’Il faut une coopération globale’’

‘’Exploration is Endeavour’’

‘’Le train de l’exploration est en route, et on continuera l’exploration spatiale, et peu importe le contexte’’

‘’Nous devons travailler ensemble’’

‘’ Cela a été un long combat, mais la coopération est là’’

‘’Mais il faut aller plus vite dans la coopération. On avance trop lentement, trop de choses nous ralentissent’’

‘’L’exploration spatiale, c’est dans toutes les directions et non dans une seule. Il faut viser plusieurs objectifs : Terre, LEO, BEO, Lune, Mars, etc…

Il faut respecter le choix des partenaires. Toutes les directions sont respectables.

Différentes directions, c’est différentes synergies, mais un même objectif’’

‘’Arrêtons d’opposer la collaboration à la compétition.

Des fois la coopération est la meilleure des solutions, des fois c’est la compétition, mais elles ne doivent pas s’affronter’’

‘’Pour l’ISS, nous avons fait une erreur. Il n’y a pas eu de politique commune pour décider d’avoir un moyen de transport unique pour la station spatiale. Il ne faudra pas répéter cette erreur’’

‘’Nous avons besoin de compétition pour trouver de meilleures solutions, et après, nous pouvons collaborer’’

‘’Il faut associer le public à ces compétitions… et la coopération qui peut être de plusieurs façons, est la seule solution pour avancer’’.