samedi 23 mars 2013

25 mars 1965 - La mission Gemini 3 à 48 ans - Paroles de Gus Grissom

Ce 23 mars 1965, il y a 48 ans, décollait la première mission habitée du programme Gemini, avec Gus Grissom et John Young.
 
Qui mieux que le commandant, Gus Grissom, pour parler de la Terre vue depuis l'espace.

(La Terre vue depuis le vaisseau spatial Gemini 3)

Il y a dans l'espace une clarté, une
brillance que l'on ne retrouve pas sur
Terre, même par un beau jour d'été
sans nuages sur les Rocheuses, et
nulle part on ne peut saisir si
pleinement la majesté de notre Terre
et être autant impressionné à la
pensée que ce n'est qu'une parmi des
innombrables milliers de planètes.

 
There is a clarity, a brilliance to space
that simply doesn't exist on Earth,
even on a cloudless summer's day in
the Rockies, and nowhere else can you
realize so fully the majesty of our
Earth and be so awed at the thought
that it's only one of untold thousands
of planets.

(Extrait de : Gemini : A personal account of man's venture into space - chez World Book Encyclopaedia Science Service Inc. 1968)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire